![](images/spacer.gif) |
![](images/corner_left_up.gif) |
|
![](images/corner_right_up.gif) |
|
|
.: :. |
![](/images/spacer.gif) |
: : |
![](/images/spacer.gif) |
- |
![](/images/spacer.gif) |
• |
![](/images/spacer.gif) |
- |
![](/images/spacer.gif) |
- |
![](/images/spacer.gif) |
- |
![](/images/spacer.gif) |
- |
![](/images/spacer.gif) |
- |
![](/images/spacer.gif) |
- |
![](/images/spacer.gif) |
- |
![](/images/spacer.gif) |
- |
![](/images/spacer.gif) |
- |
![](/images/spacer.gif) |
- |
![](/images/spacer.gif) |
- |
![](/images/spacer.gif) |
- |
|
|
|
.: :. |
|
|
.: :. |
|
|
.: :. |
|
|
.: :. |
|
|
|
|
.: :. |
|
|
|
|
.: :. |
|
|
.: :. |
|
|
|
|
.: :. |
|
|
|
|
.: :. |
|
|
|
|
.: :. |
|
|
.: :. |
|
|
.: :. |
|
|
|
|
.: :. |
|
|
.: :. |
|
|
|
|
![](images/corner_left_down.gif) |
|
![](images/corner_right_down.gif) |
|
![](images/spacer.gif) |
Sag's mit Samen!
![](images/corner_left_up.gif) |
|
![](images/corner_right_up.gif) |
|
|
Originaltitel |
Growing Pains! |
Storycode |
|
Erschienen |
Februar 2002 |
Ersteller |
Kal_L |
Sprache |
Deutsch |
|
Kommentar:
Erschien erstmals in Amerika in Simpsons Comics (1993) #67
In Deutschland: Simpsons Comics (1996) #70 [August 2002 / Dino entertainment AG] |
|
|
![](images/corner_left_down.gif) |
|
![](images/corner_right_down.gif) |
![](images/corner_left_up.gif) |
|
![](images/corner_right_up.gif) |
|
Diese Geschichte ist in 3 Comics erschienen.
|
|
![](images/corner_left_down.gif) |
|
![](images/corner_right_down.gif) |
![](images/table_tab/ecke_l_o.gif) |
|
|
![](images/table_tab/eckeklein_l_o.gif) |
|
![](images/table_tab/eckeklein_r_o.gif) |
|
Figuren in der Geschichte
![](images/corner_left_up.gif) |
|
![](images/corner_right_up.gif) |
|
![Albertson, Jeff 'Comic-Typ'](./images/characters/339_mini.jpg?df465cd731f82e537128b4d6f898bdb7) |
Albertson, Jeff 'Comic-Typ' |
![Carl Carlson](./images/characters/336_mini.jpg?bda79f90080ca0c1ef018489ffb7701f) |
Carl Carlson |
![Charles Montgomery Burns](./images/characters/315_mini.jpg?b8d57a17cf275bb47931aa72f08d639a) |
Charles Montgomery Burns |
![Chespirito, Pedro 'Bienenmann'](./images/characters/459_mini.jpg?0349fa84187017b5f136aa7f13aca137) |
Chespirito, Pedro 'Bienenmann' |
![Flanders, Ned](./images/characters/331_mini.jpg?5bbd5c4fb06ca338b2d48edb2f887f38) |
Flanders, Ned |
![Flanders, Rod](./images/characters/334_mini.jpg?1d273d425db2f23e9f662b78d04e0246) |
Flanders, Rod |
![Flanders, Todd](./images/characters/333_mini.png?8d4053aa04331dc3dde0879519c3bfcc) |
Flanders, Todd |
![Gil Gunderson](./images/characters/460_mini.jpg?92436c968c2e9d14c4d205611ccc9272) |
Gil Gunderson |
![Janey Powell/Henderson](./images/characters/728_mini.jpg?9c91b942fa22279455b02bc99824bc6c) |
Janey Powell/Henderson |
![Kearney Zzyzwicz](./images/characters/428_mini.jpg?0f6efdaa5f8e46c3df0461e4bcda598d) |
Kearney Zzyzwicz |
![Kent Brockman](./images/characters/455_mini.jpg?ce33ec6303749876028a7a7e17f7456e) |
Kent Brockman |
![Knecht Ruprecht](./images/characters/486_mini.jpg?3f3e86b9591802426886e49bb2d3e77d) |
Knecht Ruprecht |
![Lenny Leonard](./images/characters/335_mini.jpg?ced6ddc30564212353db88a0a76429ba) |
Lenny Leonard |
![Nelson Muntz](./images/characters/327_mini.jpg?cebf2144c664b3c27770ae448223afd3) |
Nelson Muntz |
![Otto Mann](./images/characters/329_mini.jpg?0e858022d9bd3cb0adfead64f9799f39) |
Otto Mann |
![Quimby, Joseph 'Diamond Joe' (Bürgermeister)](./images/characters/468_mini.jpg?8f331b62dce48d281a790e58412d2481) |
Quimby, Joseph 'Diamond Joe' (Bürgermeister) |
![Reverend Timothy Lovejoy](./images/characters/448_mini.jpg?c7ab86b300fe01380551e5cb7c7ea232) |
Reverend Timothy Lovejoy |
![Simpson, Abraham 'Abe'](./images/characters/430_mini.jpg?26baf1db2d11ed43802a392b31bd196f) |
Simpson, Abraham 'Abe' |
![Simpson, Bartholomew "Bart" Jojo](./images/characters/322_mini.jpg?303ba31538c8d8564fcd66bad7a9a668) |
Simpson, Bartholomew "Bart" Jojo |
![Simpson, Homer Jay](./images/characters/318_mini.jpg?190347699589a2901a2e28870b187361) |
Simpson, Homer Jay |
![Simpson, Lisa Marie](./images/characters/320_mini.jpg?8879233240a4acd3a98f2b560c0040e8) |
Simpson, Lisa Marie |
![Simpson, Maggie](./images/characters/321_mini.jpg?ba29dc7e9a6aca2a7a16ea532f6cac5b) |
Simpson, Maggie |
![Simpson, Marge](./images/characters/319_mini.jpg?2ab195852b462c8624c08d788e006f20) |
Simpson, Marge |
![Smithers, Waylon](./images/characters/316_mini.jpg?93884aac2ca4723e87b8765d9b6eaa63) |
Smithers, Waylon |
![Spuckler, Brandine](./images/characters/639_mini.jpg?2ab81bd57c2f2c2afafe77bf826555d8) |
Spuckler, Brandine |
![Spuckler, Cletus](./images/characters/420_mini.jpg?c0ee930ff93dc6fc766c6f096747ebf0) |
Spuckler, Cletus |
![Terri & Sherri](./images/characters/450_mini.jpg?41d581a44445378411cd18f8f1060269) |
Terri & Sherri |
![Van Houten, Luann](./images/characters/473_mini.jpg?24a4ca33b8dedd417619679139b34e82) |
Van Houten, Luann |
![Van Houten, Milhouse](./images/characters/326_mini.jpg?5bb9e7a792800b2bbe9eea3900653d9a) |
Van Houten, Milhouse |
![Wiggum, Ralph](./images/characters/417_mini.jpg?df1b4d7f793974a1eb51eb741334b534) |
Wiggum, Ralph |
|
|
![](images/corner_left_down.gif) |
|
![](images/corner_right_down.gif) |
Autoren in der Geschichte
|
|
![](images/table_tab/eckeklein_l_u.gif) |
|
![](images/table_tab/eckeklein_r_u.gif) |
|
![](images/spacer.gif) |