![](images/spacer.gif) |
![](images/corner_left_up.gif) |
|
![](images/corner_right_up.gif) |
|
|
.: :. |
![](/images/spacer.gif) |
: : |
![](/images/spacer.gif) |
- |
![](/images/spacer.gif) |
• |
![](/images/spacer.gif) |
- |
![](/images/spacer.gif) |
- |
![](/images/spacer.gif) |
- |
|
|
|
.: :. |
|
|
.: :. |
|
|
.: :. |
|
|
.: :. |
|
|
|
|
.: :. |
|
|
|
|
.: :. |
|
|
.: :. |
|
|
|
|
.: :. |
|
|
|
|
.: :. |
|
|
|
|
.: :. |
|
|
.: :. |
|
|
.: :. |
|
|
|
|
.: :. |
|
|
.: :. |
|
|
|
|
![](images/corner_left_down.gif) |
|
![](images/corner_right_down.gif) |
|
![](images/spacer.gif) |
Wer die Rute nicht ehrt, bleibt dem Stahlhelm verwehrt!
![](images/corner_left_up.gif) |
|
![](images/corner_right_up.gif) |
|
|
Originaltitel |
Spare the Rod, Spoil the Grunt! |
Storycode |
|
Erschienen |
September 1995 |
Ersteller |
max_kuffs |
Sprache |
Deutsch |
|
Kommentar:
Erschien erstmals in Amerika in Simpsons Comics (1993) #12 (2.Story)
In Deutschland: Simpsons Comics (1996) #38 [Dezember 1999 / Dino Verlag] |
|
|
![](images/corner_left_down.gif) |
|
![](images/corner_right_down.gif) |
![](images/corner_left_up.gif) |
|
![](images/corner_right_up.gif) |
|
Diese Geschichte ist in 3 Comics erschienen.
|
|
![](images/corner_left_down.gif) |
|
![](images/corner_right_down.gif) |
![](images/table_tab/ecke_l_o.gif) |
|
|
![](images/table_tab/eckeklein_l_o.gif) |
|
![](images/table_tab/eckeklein_r_o.gif) |
|
Figuren in der Geschichte
![](images/corner_left_up.gif) |
|
![](images/corner_right_up.gif) |
|
![Flanders, Maude](./images/characters/469_mini.jpg?0f8fb56743a71d527db360f7f180fdc8) |
Flanders, Maude |
![Flanders, Ned](./images/characters/331_mini.jpg?5bbd5c4fb06ca338b2d48edb2f887f38) |
Flanders, Ned |
![James "Jimbo" Jones (Corky)](./images/characters/337_mini.jpg?2058866735f9ce037d28b4afc62ea9d6) |
James "Jimbo" Jones (Corky) |
![MacMoran, William "Willie"](./images/characters/425_mini.jpg?23f20499b40830016a07aa3153120cc1) |
MacMoran, William "Willie" |
![Nelson Muntz](./images/characters/327_mini.jpg?cebf2144c664b3c27770ae448223afd3) |
Nelson Muntz |
![Prince, Martin](./images/characters/426_mini.jpg?2f495e52ffdf234db1320133b7b1b5ed) |
Prince, Martin |
![Simpson, Bartholomew "Bart" Jojo](./images/characters/322_mini.jpg?303ba31538c8d8564fcd66bad7a9a668) |
Simpson, Bartholomew "Bart" Jojo |
![Simpson, Homer Jay](./images/characters/318_mini.jpg?190347699589a2901a2e28870b187361) |
Simpson, Homer Jay |
![Simpson, Marge](./images/characters/319_mini.jpg?2ab195852b462c8624c08d788e006f20) |
Simpson, Marge |
![Skinner, Agnes](./images/characters/419_mini.jpg?0273a3974816412451b6ade76b1176a0) |
Skinner, Agnes |
![Skinner, Seymour „Spankie“](./images/characters/332_mini.jpg?7737b57e37b17219d9901ef87eda50ae) |
Skinner, Seymour „Spankie“ |
![Van Houten, Milhouse](./images/characters/326_mini.jpg?5bb9e7a792800b2bbe9eea3900653d9a) |
Van Houten, Milhouse |
|
|
![](images/corner_left_down.gif) |
|
![](images/corner_right_down.gif) |
Autoren in der Geschichte
|
|
![](images/table_tab/eckeklein_l_u.gif) |
|
![](images/table_tab/eckeklein_r_u.gif) |
|
![](images/spacer.gif) |